Buttes de la Confédération : Réaliser le potentiel

Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

JOYEUX MOIS DE LA FIERTÉ



La Société immobilière du Canada et Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) travaillent ensemble et de concert avec une équipe de consultants, tout en consultant les peuples autochtones, les propriétaires fonciers et un large éventail de parties prenantes afin d’élaborer un plan directeur complet pour les Buttes de la Confédération. Le plan directeur établira une vision pour le site, qui devrait passer, au cours des 25 prochaines années, d’un pôle d’emploi où l’automobile prédomine à une collectivité à mobilité durable et à usage mixte, où le gouvernement fédéral continuera d’occuper une place importante.

Une équipe de consultants d’Ottawa, dirigée par Fotenn Planning & Design, assiste la Société et SPAC.

À propos des partenaires

La Société immobilière du Canada est une société d’État fédérale autofinancée qui se spécialise dans la gestion des biens et des centres d’attraits immobiliers. Sa mission est d’obtenir la meilleure valeur économique et communautaire des anciennes propriétés du gouvernement et de gérer et d’exploiter certains centres d’attraits, comme la Tour CN et le parc Downsview à Toronto, ainsi que le Centre des sciences de Montréal et le Vieux-Port de Montréal.



Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) est responsable de la gestion des locaux à bureaux pour les ministères et organismes fédéraux dans tout le Canada, y compris une partie importante des terrains et des immeubles situés sur les Buttes de la Confédération.

Objectifs du plan directeur

Les politiques de planification de la Commission de la capitale nationale (CCN) et de la Ville d’Ottawa pour les Buttes de la Confédération remontent au début des années 2000. SPAC et la Société immobilière du Canada ont lancé ce plan directeur pour aider SPAC à assurer la planification à long terme pour ses terrains, tout en répondant aux besoins d’une ville en pleine croissance.. L’objectif est de faire des Buttes de la Confédération une collectivité complète qui offre des emplois, des commodités, des connectivités et des logements qui plairont à une population vaste et diversifiée.

L’histoire et le contexte du secteur, y compris la proximité de la rivière Rideau, les parcs de la Commission de la capitale nationale et l’infrastructure de transport en commun prévue, façonneront le plan directeur et aborderont des aspects, comme les utilisations éventuelles du terrain, la hauteur des bâtiments, la densité, la conception du site, la durabilité, le logement, les parcs et les espaces verts, les aspects du patrimoine à prendre en considération, ainsi que les connectivités et la signalisation pour les piétons, les cyclistes, le transport en commun et les véhicules.

Le site

Les Buttes de la Confédération sont une zone d’emploi fédérale située à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa, totalisant environ 188 hectares/465 acres. Le site est délimité par la rivière Rideau au nord et à l’ouest, le chemin Data Centre et le ruisseau Sawmill à l’est, et le chemin Brookfield au sud. Les propriétaires des terrains situés dans la zone d’étude ou adjacents à celle-ci comprennent le gouvernement du Canada, la Commission de la capitale nationale, Santé Canada, Postes Canada, la Ville d’Ottawa et CN Rail.


Apprendre

Pour en savoir plus sur l'histoire et l'évolution du site, cliquez ici.



Phases du projet

Prochaines étapes

Le processus d’engagement du public offrira plusieurs occasions de participer à celui du plan directeur. Nous vous incitons à participer au processus et à nous aider à façonner les Buttes de la Confédération pour les décennies à venir.


Reconnaissance des terres autochtones

Nous reconnaissons que la Ville d’Ottawa est située sur le territoire traditionnel du peuple algonquin Anishinabe qui vit sur ces terres depuis des millénaires. Nous exprimons notre respect à l’égard de tous les peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis pour leurs précieuses contributions passées et présentes à ce territoire. Nous reconnaissons et respectons également la diversité culturelle que les Premières Nations, les Inuits et les Métis procurent à la ville d’Ottawa.

JOYEUX MOIS DE LA FIERTÉ



La Société immobilière du Canada et Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) travaillent ensemble et de concert avec une équipe de consultants, tout en consultant les peuples autochtones, les propriétaires fonciers et un large éventail de parties prenantes afin d’élaborer un plan directeur complet pour les Buttes de la Confédération. Le plan directeur établira une vision pour le site, qui devrait passer, au cours des 25 prochaines années, d’un pôle d’emploi où l’automobile prédomine à une collectivité à mobilité durable et à usage mixte, où le gouvernement fédéral continuera d’occuper une place importante.

Une équipe de consultants d’Ottawa, dirigée par Fotenn Planning & Design, assiste la Société et SPAC.

À propos des partenaires

La Société immobilière du Canada est une société d’État fédérale autofinancée qui se spécialise dans la gestion des biens et des centres d’attraits immobiliers. Sa mission est d’obtenir la meilleure valeur économique et communautaire des anciennes propriétés du gouvernement et de gérer et d’exploiter certains centres d’attraits, comme la Tour CN et le parc Downsview à Toronto, ainsi que le Centre des sciences de Montréal et le Vieux-Port de Montréal.



Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) est responsable de la gestion des locaux à bureaux pour les ministères et organismes fédéraux dans tout le Canada, y compris une partie importante des terrains et des immeubles situés sur les Buttes de la Confédération.

Objectifs du plan directeur

Les politiques de planification de la Commission de la capitale nationale (CCN) et de la Ville d’Ottawa pour les Buttes de la Confédération remontent au début des années 2000. SPAC et la Société immobilière du Canada ont lancé ce plan directeur pour aider SPAC à assurer la planification à long terme pour ses terrains, tout en répondant aux besoins d’une ville en pleine croissance.. L’objectif est de faire des Buttes de la Confédération une collectivité complète qui offre des emplois, des commodités, des connectivités et des logements qui plairont à une population vaste et diversifiée.

L’histoire et le contexte du secteur, y compris la proximité de la rivière Rideau, les parcs de la Commission de la capitale nationale et l’infrastructure de transport en commun prévue, façonneront le plan directeur et aborderont des aspects, comme les utilisations éventuelles du terrain, la hauteur des bâtiments, la densité, la conception du site, la durabilité, le logement, les parcs et les espaces verts, les aspects du patrimoine à prendre en considération, ainsi que les connectivités et la signalisation pour les piétons, les cyclistes, le transport en commun et les véhicules.

Le site

Les Buttes de la Confédération sont une zone d’emploi fédérale située à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa, totalisant environ 188 hectares/465 acres. Le site est délimité par la rivière Rideau au nord et à l’ouest, le chemin Data Centre et le ruisseau Sawmill à l’est, et le chemin Brookfield au sud. Les propriétaires des terrains situés dans la zone d’étude ou adjacents à celle-ci comprennent le gouvernement du Canada, la Commission de la capitale nationale, Santé Canada, Postes Canada, la Ville d’Ottawa et CN Rail.


Apprendre

Pour en savoir plus sur l'histoire et l'évolution du site, cliquez ici.



Phases du projet

Prochaines étapes

Le processus d’engagement du public offrira plusieurs occasions de participer à celui du plan directeur. Nous vous incitons à participer au processus et à nous aider à façonner les Buttes de la Confédération pour les décennies à venir.


Reconnaissance des terres autochtones

Nous reconnaissons que la Ville d’Ottawa est située sur le territoire traditionnel du peuple algonquin Anishinabe qui vit sur ces terres depuis des millénaires. Nous exprimons notre respect à l’égard de tous les peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis pour leurs précieuses contributions passées et présentes à ce territoire. Nous reconnaissons et respectons également la diversité culturelle que les Premières Nations, les Inuits et les Métis procurent à la ville d’Ottawa.

  • Récapitulation de l’atelier d’exploration des « grandes idées » des Buttes de la Confédération - notre engagement se poursuit.

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    La Société immobilière du Canada et Services publics et Approvisionnement Canada tiennent à remercier les personnes qui ont participé aux séances de l’atelier d’exploration des « grandes idées » des 7 et 9 juin. Nous vous sommes grandement reconnaissants de votre apport précieux.

    Si vous n’avez pas pu assister à l’atelier ou que vous désirez apporter une contribution supplémentaire, nous vous proposons deux activités interactives. Cliquez sur l’onglet « Lieux » ou « Idées » de la page principale pour commencer.

    Nous offrons également un enregistrement de la présentation de l’atelier ainsi qu’une copie PDF, accessible dans notre bibliothèque de ressources.

    Un résumé de cette phase de notre processus de mobilisation sera bientôt accessible sur ce site.

    Nous vous remercions encore une fois de votre intérêt et votre participation et nous espérons vous voir à notre prochain événement. Pour l'instant, notre équipe prévoit d'organiser une visite à pied du site au début de l'automne ! Restez à l'écoute pour plus de détails.

    Nous vous souhaitons un bel été!
    L’équipe du projet Buttes de la Confédération

  • La SIC et SPAC vous invitent à participer à la deuxième rencontre publique concernant le plan directeur des Buttes de la Confédération

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    À propos de cet événement

    Il est temps de se retrousser les manches! -- Joignez-vous à nous pour le deuxième tour

    La Société immobilière du Canada et Services publics et Approvisionnement Canada vous invitent à participer à la deuxième rencontre publique concernant le plan directeur des Buttes de la Confédération. Au cours de cette rencontre, l’équipe de projet présentera la vision et les principes directeurs pour le site. Le tout sera suivi d’un atelier au cours duquel nous vous inviterons à vous retrousser les manches afin de nous aider à explorer de grandes idées pour développer notre approche de conception.

    Inscrivez-vous sans tarder, car les places sont limitées.

    Veuillez vous joindre à nous à l’une des dates suivantes* :

    * Les deux réunions présenteront les mêmes éléments d’information.


    La réunion a pour but de présenter la vision et les principes directeurs pour le site. Elle sera suivie d’un atelier de discussion sur les « grandes idées » qui aidera l’équipe du projet à développer son approche de conception des terrains.

    L’objectif du plan directeur est de transformer le site en une collectivité durable, à usage mixte et axée sur le transport en commun.

    La réunion sera animée par l’équipe de consultants de Fotenn au nom des partenaires.

    Voici un aperçu de l’ordre du jour :

    • Là où nous en sommes dans le processus
    • Présentation de la vision et des principes directeurs
    • Atelier animé et échange d’idées concernant le site
    • Prochaines étapes

    Il s’agit de la deuxième réunion d’une série d’événements visant à vous donner la possibilité de vous prononcer sur le plan directeur des Buttes de la Confédération. La SIC et SPAC tiendront compte des commentaires reçus au fil du processus.


    Si vous ne pouvez pas assister à l'atelier, vous pouvez participer en ligne à partir du 10 juin.

  • Les Buttes de la Confédération : prochaines étapes

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    La Société immobilière du Canada et Services publics et Approvisionnement Canada ont travaillé très fort sur les prochaines étapes du processus d’élaboration du plan directeur pour les Buttes de la Confédération. Voici ce que nous avons fait :

    Nous avons créé notre Comité consultatif public.

    L’automne dernier, nous avons reçu de nombreuses et excellentes candidatures pour participer à notre Comité consultatif public (CCP). Merci à toutes les organisations qui ont posé leur candidature!

    Nous avons le plaisir de vous informer que nous avons terminé notre processus de sélection pour notre Comité consultatif public. Le groupe est composé de membres issus d’horizons divers et possédant des connaissances et des compétences variées. Nous avons hâte de travailler avec eux et de tirer parti de leurs points de vue, sachant que nous allons de l’avant avec une nouvelle vision pour les Buttes de la Confédération. Défiler jusqu'au bas de ce message pour voir la liste des membres ci-dessous.

    Notre rapport sur les commentaires émis est maintenant disponible.

    Notre premier rapport sur les commentaires émis est désormais disponible sous la biliothèque.

    Ce rapport présente un résumé de l’ensemble des suggestions et des commentaires que nous avons reçus jusqu’à présent de votre part et de celle des autres parties prenantes.

    Vos commentaires nous aideront à élaborer une vision et des principes directeurs pour le site, ainsi qu’à façonner les idées émergentes pour le plan directeur.

    Notre prochain réunion publique aura lieu prochainement.

    Nous nous préparons pour notre prochain événement public qui sera un atelier. Preparez-vous donc à retrousser vos manches! Au cours de cet atelier, nous présenterons notre vision et nos principes directeurs pour ce site, et nous vous demanderons votre avis sur les idées émergentes sur lesquelles nous avons travaillé.

    Nous organiserons deux séances bilingues et les réunions présenteront les mêmes éléments d’information.

    Vous pourrez vous inscrire ici. Nous vous enverrons une note lorsque l'inscription sera ouverte. Afin de permettre au plus grand nombre de personnes possible de participer, veuillez vous inscrire à une seule séance. Le nombre de places étant limité, ne tardez pas à vous inscrire. Si vous ne pouvez pas assister à l’un ou l’autre des ateliers, ne vous inquiétez pas : vous aurez la possibilité de participer en ligne.

    En attendant...

    Découvrez les objectifs du plan directeur des Buttes de la Confédération

    Consultez les documents de notre première réunion publique qui s’est tenue en novembre 2021.

    Découvrez l’histoire du site et la manière dont il a évolué.

    Obtenez de l’information sur l’échéancier du projet et les prochaines étapes.

    Racontez-nous votre histoire sur le site et la manière dont vous envisagez l’avenir des Buttes de la Confédération au cours des prochaines décennies.

    Nous vous informerons du début des inscriptions! Au plaisir de vous revoir bientôt!


    L’équipe du Plan directeur des Buttes de la Confédération


    La liste des membres du CCP:

    Nom Titre Affiliation

    Riley Brockington

    Conseiller

    Quartier 16 Rivière

    Shawn Menard

    Conseiller

    Quartier 17 Capitale

    Kate Cathrae

    Président

    L'association communautaire de Riverside Park (Quartier16)

    Linda Gama-Pinto

    Vice-Présidente

    L'association communautaire de Heron Park (Quartier 17)

    Michele Brenning

    Présidente du comité sur les questions de santé

    Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa

    Jerry Fiori

    Président bénévole

    La coalition des personnes handicapées d'Ottawa

    Dave Robertson
    Bike Ottawa

    Connor Renouf


    Membre de la communauté

    Pat Buckley


    Membre de la communauté

    Robert Lendvai


    Membre de la communauté

    Xavier Bradbury-Jost

    étudiant d'aménagement urbain et régional

    Membre de la communauté

    Michel Haddad


    Membre de la communauté

    Sheila Jamieson


    Membre de la communauté


  • Posez votre candidature pour faire partie de notre comité consultatif public !

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    Nous avons prolongé la date limite pour recevoir les demandes des organisations et des personnes qui souhaitent faire partie de notre comité consultatif public. Aidez-nous à façonner l'avenir des Buttes de la Confédération !

    La nouvelle date limite est le 14 janvier 2022.

    Pour poser votre candidature, veuillez remplir le formulaire sur sous l'onglet "Formulaire de candidature" !

    Merci!

  • Synthèse de la mobilisation publique du premier tour

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    Merci à ceux qui se sont joints à nous pour l'une de nos deux séances de mobilisation publique du premier tour. Nous avons été très heureux de voir un si grand nombre de personnes qui sont restées engagées tout au long des présentations et des périodes de questions et réponses des deux sessions. Nous avons reçu d'excellentes questions sur les parcs et les espaces verts, le logement abordable, les bureaux du gouvernement, les édifices patrimoniaux et plus encore. Pour regarder l'enregistrement de la réunion, veuillez cliquer sur ce lien.

    Nous vous invitons à remplir le sondage, à nous raconter votre histoire, à participer à la discussion pour répondre à notre "mission spéciale", à remplir notre formulaire de candidature pour devenir membre de notre comité consultatif public ou à poser vos questions directement à l'équipe !

    Le résumé de notre réunion, ou le rapport « Tel que nous l’avons entendu » sera affiché sur le site Web au début de 2022.

    Nous avons hâte de vous revoir au printemps pour notre prochaine mobilisation publique !

    N'oubliez pas de vous inscrire à notre liste de diffusion pour être les premiers à être informés des événements à venir et d’autres nouvelles.

    Joyeuses fêtes et bonne année !

  • Nous restons en contact à chaque étape du processus

    Partager sur Facebook Partager sur Twitter Partager sur Linkedin Partager le lien par courriel

    Vous pourrez consulter nos activités virtuelles, participer à nos sondages et utiliser les outils interactifs proposés sur ce site Web. Ajoutez cette page à vos favoris et revenez nous voir alors que nous poursuivrons notre processus de participation du public.

    N’oubliez pas de vous inscrire à notre bulletin pour être les premiers informés.

    Si vous souhaitez participer, mais préférez recevoir une copie papier de nos documents d’engagement, de nos sondages et de nos mises à jour, veuillez communiquer avec nous par téléphone, par courrier ou par courriel pour nous transmettre votre adresse postale.

    Appelez-nous au : 613 564-3015

    envoyez-nous un courriel à l’adresse buttesconfederation@clc-sic.ca.

    ou écrivez à
    Katherine Constantine, directrice, Immobilier
    Société immobilière du Canada
    100, rue Queen, bureau 1050,
    Ottawa (Ontario) K1P 1A5

    Au fil des rencontres où vous serez appelés à vous exprimer, nous rédigerons les rapports « Ce que nous avons entendu », détaillant vos idées, vos réflexions et vos commentaires sur les enjeux et les possibilités que vous entrevoyez pour les Buttes de la Confédération.

Dernière mise à jour de la page: 17 août 2022, 13h53